Notices by Daniel Capilla (dcapillae@mastodon.social)

GpsMaster es una aplicación de escritorio basada en software libre (GNU GPL) que permite crear, visualizar, editar y analizar archivos GPX. Aunque se orienta al análisis de datos, ofrece la posibilidad de planificar rutas para actividades al aire libre. https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GpsMaster

GpsPrune es una aplicación de escritorio basada en software libre (GNU GPL) que permite visualizar y editar datos espaciales de receptores GPS. También permite convertir los datos entre diversos formatos y correlacionar fotos con los datos. https://activityworkshop.net/software/gpsprune/

Cuida tu lengua en #español. No hay una traducción exacta para «render», el proceso de generar una imagen por ordenador. A veces equivale a «modelado», aunque suele adaptarse como «renderizado» o «renderización», siendo el verbo «renderizar». En algunos contextos, podría traducirse como «representar» o «representación». Yo suelo usar «representar» para referirme a la acción de «renderizar» una imagen del mapa a partir de datos disponibles en #OpenStreetMap. https://www.fundeu.es/consulta/renderizar-3/