You should be careful about what the Mastodon account on twitter is publishing; stating a patently incorrect position on AGPL compliance could put Mastodon at risk in a real enforcement action.
Additionally, threatening or engaging in an enforcement action against an instance admin who is following the AGPL correctly will cause problems with future enforcement.