Real pet hate of mine is when podcasters put their titles as "<podcast-name> Episode XXX".
It gives zero context as to the contents of the episode, so we then have to hunt through the show notes (assuming there are any). If you own a podcast, please don't do this. Pretty please.