A look at Japanese websites with some ideas about why they're so different than modern English websites. The idea I find most interesting is the difficulty of using fonts, and the lack of availability of complete ones. — https://randomwire.com/why-japanese-web-design-is-so-different/
From the comments a developer says that typically text is sent to a server which renders it into a graphic on the fly. Seems like a page loading time nightmare.