@gdorn oh strange, I've installed nextcloud without troubles for https://cloudvault.me/ customers.
I would suggest you look at https://www.seafile.com/en/home/ if your goal is file storage & sync, it does client -side encryption which should be standard for such things these days.
BTW I'm surprise that Nextcloud encourages users *not* to activate even server-side encryption.