Digital or analog?
Adding does not add extra harmonics, assuming a perfectly linear adder. If the phasing is right then some harmonics may even go away. You probably need some kind of anti-aliasing filter either way (assuming analog -> digital). Do you have a schematic?
Paging !elektronik