I wonder if @fabionatali might take a look https://github.com/tootsuite/mastodon/issues/1093
E2E is a non-trivial complexity in federation like Mastodon. Collectively we could bring eyes to this issue, it would be pretty awesome to give the conversation further momentum?