diaspora-installer package is now available from stretch-backports. It has been available from my personal repos for some time now (we run it on diasp.in and poddery.com), but its a natural evolution to have it available from the official repositories.
So all you need is a single command and answer a few simple questions to get a diaspora pod up and running.
# apt-get -t stretch-backports install diaspora-installer