It might be premature to say this (or pinpoint the culprit), but as of days ago, #twitter has a two-tier or "two 'classes'" system. If you post to Twitter via the API, then you're limited in what you can say. They do #censorship (else #diaspora does)