Rest in piece my last 4 hours of UI dev, thanks to Unity making permanent folder deletion real easy.
Actually no, this is now a #UnityTips: I actually went and checked, and yes, Unity does throw deleted stuff into your Trash instead of permanently deleting them. Dunno why this didn't occur to me before writing "permanent folder deletion", but there's a tip for past me struggling with heaps of stress.