@Avalon there are other TTS engines available, both on F-Droid and the Play store. I needed Portuguese, so I ended up having to install the Google TTS engine via Yalp. Lineage ships with Pico, which does have a few config options to be less awful, IIRC.