Regarding Apple's San Francisco font licence terms...
By way of an example, reading an OpenType font face into main memory using FontForge, modifying the image of the glyph for the number zero to get a slashed zero, and then generating an SVG font from that isn't illegal in my jurisdiction. https://social.coop/media/rfX_BM8yUhz6yeHjXD0