@Matter have you considered a password book? May sound strange, but it may be worth considering.
https://kevq.uk/are-password-books-a-bad-idea/
Alternatively, if you do want to stay digital, I use Bitwarden on both Android and iOS. It's great and very easy to use.