I'm re-reading Leviathan Wakes, and TBH I like the TV version better. It's a great story, but I think the TV writers tell it better. Particularly, none of the non-POV characters in the book have much depth. I've never read beyond this book, so I'm not sure if it gets better in that regard. It's still worth a read though.