@codesections @zi @mike this is the first I've heard of this issue. Have you set a language filter within settings or something? It's just strange that there seems to be a lot of Japanese(?) in both screenshots.
If that's the case, that's probably why you can't see any new toots, as we're predominantly English.