If there is any dev out there that can implement the changes in that github issue, I'd pay for it.
https://github.com/glitch-soc/mastodon/issues/211
If it can be done in a way that the project would be happy to merge it, that's even better.
Boost welcome