@sim How about each religion decides what a marriage is for that church, and administers the use of the term under canon law for their own field, but doesn't get to regulate domestic partnerships? That way a catholic church could regard someone as married to someone else, long after the domestic partnership was dissolved.