I don't understand why there are 2, especially if the app isn't installed. I notice that what is pinned to the nav bar doesn't appear in the dropdown menu. So if you were to install the gallery app, you could probably then try pinning it to the nav bar, and maybe at least one of them would move there. Just an idea.