Public toots are public content on the internet. You should have no expectations at all on how *public* content will be used by third-parties.
Fediverse "data mining" is a non-problem and will not be solved my manually blocking accounts or instances...