I figured out I'd accidentally followed the #Ring installation instructions for 18.04, not 16.04, so now Trisquel 8 is finding the files for install. But it seems to be having trouble actually getting them downloaded. Not sure if it's my network connection (location / speed), or the fact I'm browsing the #fediverse while trying to do the downloads.