Strypey@rtwx have you reported these issues to the #Pleroma devs and the devs of the apps you're using? Pleroma aims to support exactly the same server-client API as #Mastodon, so it seems likely you've struck bugs that they would want to get fixed.
Jonkman Microblog is a social network, courtesy of SOBAC Microcomputer Services. It runs on GNU social, version 1.2.0-beta5, available under the GNU Affero General Public License.
All Jonkman Microblog content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.