I think I've figured out why only the first season of Durarara really works. It's a matter of philosophical & thematic consistency.
Durarara is actually a meditation on how morality is affected by intent, agency, and information. In the first season, literally every character arc and plot point comes back to exploring this problem. We are presented with an array of monsters -- people with absurd configurations of intent-agency-information-action.