I’ve studied plain cultures (Amish, Mennonite, etc.) for similar reasons (although more focused on autonomy). I see a lot there that could be useful in a socialist/anarchist sense if you can subtract the harmful stuff and still preserve the community, autonomy, etc.
I think you can do it, you just need a shared value system, but it doesn’t need to be religious/hierarchical/etc.