Achievement unlocked: Built a puppet configuration all along with all config files for all services to automatically set up a working ElasticStack VM on top of Ubuntu LTS. Easier than I expected, given the problems all along the way were mostly caused by applications not correctly sending log files to the "right" destination... 😐