@Maggie You were both (in the process of/intending to) transitioning, in different directions?
I'm missing why the potential fallout from /their/ coming out had to ruin the bond between the two of you, though.
Is there maybe some chance of reuniting, perhaps once they're over that hurdle?