I think the idea that a "fediverse behavioral norm" is a bit absurd
With an open world system comes with the freedom to behave how you want
Pressure can only go so far to change behaviour
The solution, ultimately, is to choose for yourself (or your instance) what you don't want to see