#Thunar does not create trash directories on remote and removable drives. Hold down shift when you delete a file to have it deleted without moving in to Trash.

https://www.linuxquestions.org/questions/slackware-14/thunar-unable-to-find-or-create-trash-directory-4175622983/