I've got #hugo generating a #gopher hole identical to my personal website now. Just a few limitations.
1. I have to do a separate run with --uglyURLs=true, because I don't use that parameter with my regular site.
2. The articles are still in Markdown, and they aren't converted to gophermaps, so to follow the links from an article (not an index page), you basically have to copy and paste into a web browser.
3. The articles aren't word-wrapped at 80 characters unless the Markdown source was.