@Edent You probably thought of this already -- how about a used small-ish form factor PC? You can buy new drives for it and easily configure software RAID for storage.
Most Dell and Lenovo PCs are likely to be very Linux friendly, and can be had for as little as $50 - $100.