*sigh* This should have been ready like four years ago...
The forum post this photo is from has been updated with a walk through the steps for a manual assembly of the various #Pyra handheld components: https://pyra-handheld.com/boards/threads/some-personal-stuff-and-prototypes-building.83584/