Futzed with some typography on the #DnD site to give it a little more medieval character, less "I threw this together at the last second two years ago."
The body's typeface more evokes old texts rather than emulates; I found a lovely handdrawn manuscript font but while authentic it made the text authentically difficult to read.
https://telisar.evilchi.li/posts/anansus-and-the-spinning-top/