Umm... it's pretty much like using Skype?
You see a list of contacts, and click on the ones you want to call.
There's a search box for searching for contacts, and a + button for adding contacts.
You can create an account by clicking "Add Account" and then "Create Jami Account".
I'm not sure how it could be simpler, to be honest. Maybe it was more complicated on older versions?