@cwebber How about doing the borg restoration thing _and then_ the rsync to test for correctness?
I know, I know, in a choice between "do (1) the boring virtuous thing or (2) the expedient thing" I'm suggesting the extremely boring "do both!", probably unhelpful