Welche Sprachen sind im Browser eingestellt, welcher Brower Version wird benutzt? Was für einstellunen werden in der pconfig Tabelle der DB für den Nutzer gespeichert? Ist der Ordner view/lang mit Sprachdateien gefüllt?