In happier news, Amazon.de's proprietary "über langsam, über circuitous" delivery system has finally, after about 3 weeks, conveyed my new multimeter meter to me (via the UK, because why not). So now I can measure things around my house while I recuperate.