Issues of unequal status of languages especially in scientific writing are under the spotlight in #wikiclimateafrica. Here's a piece which addresses translation into Zulu https://www.theopennotebook.com/2019/02/12/decolonizing-science-writing-in-south-africa/