Comrade @lapis just made me think about how in Spanish to say that you speak it well enough you say "me defiendo bien", literally "I can defend myself well", as if foreigners were going to attack you in another language and you had to quickly mount linguistic fortifications to fend them off.