Screenshot dunking is two words, the second one is also important.
Dunking is "to best someone in spectacular fashion and/or in a way to humiliate them".
Posting screenshots of abusers, or keeping screenshots of abuse or misunderstandings as receipts is not dunking.
No people shouldn't screenshot dunk, but yes people should keep receipts and protect themselves from abusers with the use of screenshots.