After spending too much time trying to get Opendkim working with non-chrooted Postfix, I just gave up on getting this two programs to talk over the socket and followed this guide to get them to talk over a port.
https://jichu4n.com/posts/setting-up-dkim-and-srs-in-postfix/
This is not ideal, but at least got it to work.