So many name change things. Some are really easy and some are weirdly opaque, like... why doesn't ID.me, a service designed exclusively to allow people to identify themselves to other people, provide a clear path to submit name change documentation?
It can't just be transphobia. Cis people, like, get married and stuff.