I don't feel the truncated quote is about paying homage. In my experience it's been used as a cop out when presented with similarities with earlier work. There is a difference between imitation and inspiration and this quote doesn't adequately address the latter which you are referring to.