I agree with you about the power dynamics, but I would argue that practicing a song by someone else isn't imitation. Practice and cover both adequately give credit to the original author. Imitation supposes a lack of proper attribution.