I agree. There always is a fine line between unethical imitation and ethical reuse/remix/inspiration, especially because of the power dynamics you mentioned earlier. And neither the truncated quote nor the original quote address this, which makes them both cool sounding but practically limited.