One likely scenario: you aren't publicly out and you share your gender/sexuality privately, admin reads it and exposes you.

Another possible scenario: you criticize admin in DMs, they read it and decide to terminate your account on their instance.