There’s a French expression about finding a comeback too late after an upsetting conversation, it’s “l’esprit de l’escalier”, literally the wits coming on the stairs leaving someone’s place.

It’s actually worse when no words could have made the situation any better for anyone.