clacke: inhibited exhausted pixie dream boy πΈπͺππ°ππ
Why is the #dub different from the #subtitles?
If you guessed "different media, different limitations" you guessed right, but #TomScott provides the details, fun examples, and more about the art of translation in general, using his own show as a case study.
Jonkman Microblog is a social network, courtesy of SOBAC Microcomputer Services. It runs on GNU social, version 1.2.0-beta5, available under the GNU Affero General Public License.
All Jonkman Microblog content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.