in (Brazilian?) Portuguese, it used to be both. ginásio means sports arena, but it also used to refer to (some kinds of) high school. ISTM the latter sense was phased out. even the term that took its place has already been phased out too.