Conversation

Notices

1. auroch (auroch@quitter.es)'s status on Saturday, 18-Nov-2017 13:19:03 EST auroch
   A un amigo le ha surgido un problema en la oficina ¿Que opináis? os reproduzco aquí el mensaje:
   
   "Chicos, necesito de vuestra sabiduría. Estoy jodido con un tema.
   Resulta que estoy organizando un evento en mi oficina de desayuno con pan tomate y jamón. De título le he puesto PAN TUMACA BREAKFAST. Me ha escrito un tal lluis un email preguntado si tan difícil era llamarlo "pa amb tomàquet breakfast". Le he explicado que en el mensaje yo ponía: Pan tumaca (pa amb tomàquet, pa amb tomata o pa amb tomaca) is a typical food originated in Catalonia...
   El tipo me responde que si voy a tener la dignidad de cambiarlo a "PA AMB TOMÀQUET".
   Yo le he dicho básicamente que no me parecía adecuado su tono y que no me escribiese nunca más.
   Cual es vuestra opinión?"
   1. Juanjo Faico (thefaico@loadaverage.org)'s status on Saturday, 18-Nov-2017 14:49:06 EST Juanjo Faico

      in reply to
      @auroch jajaj, pues me hace gracia que alguno se ofenda, pantumaca se usa aunque puede que no lo reconozca la RAE.
      Además se trata de una comida tan sencilla que ni siquiera es seguro que sea originaria de Cataluña, podría ser perfectamente de Murcia, Aragón, Valencia o Andalucía. En el mensaje le falta decir que se puede llamar también "pan con tomate" jajaj
      1. auroch (auroch@quitter.es)'s status on Saturday, 18-Nov-2017 15:01:26 EST auroch

         in reply to
         @thefaico Que sensibilidad, ni que se tratara de una paella con chorizo!
         1. ToniQ.es (coloco@quitter.es)'s status on Saturday, 18-Nov-2017 16:28:14 EST ToniQ.es

            in reply to
            @auroch @thefaico jajajaja, con chorizo, jajaja.
      2. ToniQ.es (coloco@quitter.es)'s status on Saturday, 18-Nov-2017 16:26:53 EST ToniQ.es

         in reply to
         @thefaico @auroch excato pan con tomate y en catalán es "pa amb tomata" no pantumaca, eso de pantumaca no se de donde sale.
         1. ToniQ.es (coloco@quitter.es)'s status on Saturday, 18-Nov-2017 16:29:36 EST ToniQ.es

            in reply to
            @thefaico @auroch bueno, ya veo que escribi el mensaje demasiado rapido, me he dado cuenta leyendo el hilo.
         2. Juanjo Faico (thefaico@loadaverage.org)'s status on Saturday, 18-Nov-2017 16:39:39 EST Juanjo Faico

            in reply to
            @coloco lo de pantumaca viene de la pronunciación castiza de "pa amb tomàquet". Y no es raro oírlo fuera de Cataluña, o incluso dentro aunque sea como de coña como dice @demoakracia.
            No sé si recuerdas en la serie "Aquí no hay quien viva" que la actriz Assumpta Serna le daban el mote de "La pantumaca" a su personaje por ser catalana, por ejemplo
            1. ToniQ.es (coloco@quitter.es)'s status on Saturday, 18-Nov-2017 16:52:59 EST ToniQ.es

               in reply to
               @thefaico @demoakracia ahh, si si, la pantumaca, si si.
               la pronunciacion esa si es verdad, no caia.
         3. auroch (auroch@quitter.es)'s status on Saturday, 18-Nov-2017 17:38:44 EST auroch

            in reply to
            @coloco @thefaico Es una contracción que se usa en muchos sitios, yo hablo valenciano y de toda la vida he dicho "pantumaca" (pa amb tumaca) aunque es cierto, tomate se dice tomata.
      3. Zenkiuberimach (zenkiuberimach@quitter.is)'s status on Saturday, 18-Nov-2017 16:09:38 EST Zenkiuberimach

         in reply to
         @thefaico @auroch ¿Y por qué no lo llaman «crema fría de la huerta sobre crujiente de trigo»?
   2. Moribundo Insurgente 2 (demoakracia@quitter.es)'s status on Saturday, 18-Nov-2017 14:56:24 EST Moribundo Insurgente 2

      in reply to
      @auroch No se si el título iba en plan de broma, y si es así lo veo una soplapollez que alguien se pique así. Somos nosotras mismas las que en plan coña escribimos mal a posta. Hicimos un vermut vegano y lo llamamos "Pantumaka' (la ultima A circulada) y en un comedor solidario que hicimos pusimos "Kalsutada" (también con la A circulada) y nadie dijo nada. Quien no tenga un mínimo de humor no merece respuesta.
      1. auroch (auroch@quitter.es)'s status on Saturday, 18-Nov-2017 15:03:45 EST auroch

         in reply to
         @demoakracia No es que lo haya compartido en plan serio, pero el texto es real, el tío se indignó de verdad.
         1. Moribundo Insurgente 2 (demoakracia@quitter.es)'s status on Saturday, 18-Nov-2017 15:04:26 EST Moribundo Insurgente 2

            in reply to
            @auroch Talibanes los hay en toda buena familia.
   3. ToniQ.es (coloco@quitter.es)'s status on Saturday, 18-Nov-2017 16:27:54 EST ToniQ.es

      in reply to
      @auroch creo que has hecho bien, que le den.