When I wrote my science-fiction murder mystery, I was kinda high on a thing Borges once said. He had written many stories set in Buenos Aires, but the first time his friends said he really captured the feel of the city was "Death and the Compass", where everything was rearranged and renamed in wildly out-of-place ways ("Rue de Toulon", "Triste-le-Roy").