@thor I think languages really do shape our thoughts, but not exactly literally. Because when one hears what others say, one judges the content of the thing said also by the way it was said. And languages themselves by their word shapes and everything can influence this greatly.
Basically, what I'm saying is that languages shape perceptions and, as a result, our thoughts.